Mission
Mission
Mission
Mission
Misión
L'acquisto di un veicolo è ormai una spesa che incide sensibilmente sul bilancio familiare, personale o aziendale. Partendo da questo presupposto, fermo il fatto che il nostro lavoro deve essere remunerativo, cerchiamo, nei limiti dei veicoli reperibili sul mercato dell'usato, di proporre mezzi affidabili nel medio-lungo periodo (dieci anni). Questo obiettivo si scontra spesso con una realtà precisa: le novità motoristiche degli ultimi cinque-dieci anni in diversi casi hanno equipaggiato veicoli che già nel breve termine si sono rivelati inaffidabili, sebbene gli utilizzatori abbiano rispettato gli intervalli di manutenzione indicati. Nonostante ciò, il nostro obiettivo resta quello di offrire mezzi affidabili: la scelta e il nostro consiglio ricadono perciò sul selezionare modelli apparentemente meno tecnicamente "evoluti", a costo di rinunciare a soluzioni più recenti spesso portatrici di inaspettate sorprese per chi usa l'auto tutti i giorni.
Buying a vehicle has become an expense that weighs significantly on a family, personal, or business budget. Starting from this fact, and keeping in mind that our business must remain profitable, we try, within the limits of the used vehicles available on the market, to offer cars that are reliable over the medium-to-long term (ten years). This goal often clashes with a precise reality: in several cases, the engine innovations of the last five to ten years have equipped vehicles that proved unreliable even in the short term, even though users had followed the recommended maintenance intervals. Despite this, our goal remains to offer reliable cars: our choice and our advice therefore fall on selecting models that are apparently less technologically "advanced," even at the cost of giving up newer solutions that are often a source of unexpected surprises for those who drive their car every day.
Der Kauf eines Fahrzeugs ist mittlerweile eine Ausgabe, die das Familien-, Privat- oder Firmenbudget spürbar belastet. Ausgehend von dieser Tatsache, und da unsere Arbeit wirtschaftlich tragfähig bleiben muss, versuchen wir, im Rahmen der auf dem Gebrauchtwagenmarkt verfügbaren Fahrzeuge, Autos anzubieten, die mittel- bis langfristig zuverlässig sind (zehn Jahre). Dieses Ziel steht oft im Widerspruch zu einer klaren Realität: Die Motorinnovationen der letzten fünf bis zehn Jahre haben in mehreren Fällen Fahrzeuge hervorgebracht, die sich bereits kurzfristig als unzuverlässig erwiesen haben, obwohl die Nutzer die vorgeschriebenen Wartungsintervalle eingehalten hatten. Trotzdem bleibt unser Ziel, zuverlässige Fahrzeuge anzubieten: Unsere Wahl und unsere Empfehlung fallen daher auf Modelle, die scheinbar technisch weniger "fortschrittlich" sind, auch auf die Gefahr hin, auf neuere Lösungen zu verzichten, die für alltägliche Nutzer oft unerwartete Überraschungen mit sich bringen.
L'achat d'un véhicule est désormais une dépense qui pèse sensiblement sur le budget familial, personnel ou professionnel. Partant de ce constat, tout en gardant à l'esprit que notre activité doit rester rentable, nous nous efforçons, dans les limites des véhicules disponibles sur le marché de l'occasion, de proposer des voitures fiables à moyen-long terme (dix ans). Cet objectif se heurte souvent à une réalité précise : les nouveautés mécaniques des cinq à dix dernières années ont, dans plusieurs cas, équipé des véhicules qui se sont révélés peu fiables dès le court terme, bien que les utilisateurs aient respecté les intervalles d'entretien indiqués. Malgré cela, notre objectif reste d'offrir des véhicules fiables : notre choix et notre conseil se portent donc sur la sélection de modèles apparemment moins « évolués » techniquement, au prix de renoncer à des solutions plus récentes, souvent porteuses de surprises inattendues pour ceux qui utilisent leur voiture tous les jours.
La compra de un vehículo se ha convertido en un gasto que incide sensiblemente en el presupuesto familiar, personal o empresarial. Partiendo de esta premisa, y teniendo en cuenta que nuestro trabajo debe ser rentable, intentamos, dentro de los límites de los vehículos disponibles en el mercado de ocasión, proponer coches fiables a medio-largo plazo (diez años). Este objetivo choca a menudo con una realidad precisa: las novedades mecánicas de los últimos cinco-diez años han equipado, en varios casos, vehículos que ya a corto plazo se han revelado poco fiables, a pesar de que los usuarios hayan respetado los intervalos de mantenimiento indicados. A pesar de ello, nuestro objetivo sigue siendo ofrecer vehículos fiables: nuestra elección y nuestro consejo recaen por tanto en seleccionar modelos aparentemente menos "evolucionados" técnicamente, a costa de renunciar a soluciones más recientes, a menudo portadoras de sorpresas inesperadas para quien usa el coche todos los días.